Здесь мы постарались собрать ответы на самые частые вопросы. Для удобства они разделены на несколько категорий — можно сразу выбрать нужную или открывать все по очереди. Если вашего вопроса нет в списке или вам нужны дополнительные уточнения, вы всегда можете написать нам в телеграм-бот!
Возвращение имен проходит каждый год 29 октября. В 2025 году акция уже завершилась, но скоро здесь начнут появляться новости и рекомендации на 2026 год. Следите за обновлениями.
Телеграм-бот
Спросите бота о том, как стать организатором, где взять имена, как снимать видео, — или задайте любой другой вопрос, и координаторы ответят так быстро, как смогут. Поделитесь ботом с близкими и друзьями.
Про имена
Возвращение имен проходит каждый год 29 октября. В 2025 году акция уже завершилась, но скоро здесь появятся рекомендации на 2026 год. Следите за обновлениями.
Чтобы помочь участникам и организаторам получить имена для чтения, мы разработали инструмент при участии искусственного интеллекта. Наш бот (поставлен на паузу до осени 2026 года) выдает случайные имена расстрелянных людей из заранее подготовленной выборки. Выборка включает в себя 120 тысяч записей из базы Открытого списка. Подробнее о боте можно прочесть здесь (мы сообщим о возобновлении работы бота выдачи имен — следите за обновлениями).
На ru.openlist.wiki. Это онлайн-база данных жертв политического террора, где есть расширенный поиск. Просто задайте нужные вам критерии в расширенном поиске любой из баз и выгрузите необходимое количество имен. Это могут быть имена ваших земляков или жителей определенного региона, представителей той или иной национальности, профессии, конфессии и так далее.
Если вы хотите подготовить имена для чтения самостоятельно, а не при помощи чат-бота, то мы рекомендуем делать все карточки с именами по такой схеме:
- имя, отчество и фамилия человека (фамилию лучше ставить в конце),
- возраст на момент репрессии,
- место рождения,
- род занятий (место учебы или работы),
- дата и место расстрела.
Пример:
Лидия Дмитриевна Апрелева
17 лет
Родилась в Харбине
Воспитательница детского сада в городе Дорогобуж
Расстреляна в 1937 году в Смоленской области
Если вы находитесь не в России, постарайтесь перевести карточки на местные языки — пожалуйста, будьте уважительны и открыты к участникам из местных сообществ.
Не стесняйтесь писать нам, если вам нужна помощь с переводом, — возможно, у нас есть волонтеры, владеющие необходимыми языками.
Конечно. Вы можете сделать карточки с именами репрессированных родственников и прочесть их на акции вместе с другими именами или вместо других. Можно добавить к стандартному набору данных те детали, которые вам известны, если вы считаете важным о них сказать. Мы рекомендуем делать все карточки с именами по такой схеме:
- имя, отчество и фамилия человека (фамилию лучше ставить в конце),
- возраст на момент репрессии,
- место рождения,
- род занятий (место учебы или работы),
- дата и место расстрела.
Пример:
Лидия Дмитриевна Апрелева
17 лет
Родилась в Харбине
Воспитательница детского сада в городе Дорогобуж
Расстреляна в 1937 году в Смоленской области
Если вы находитесь не в России, постарайтесь перевести карточки на местные языки — пожалуйста, будьте уважительны и открыты к участникам из местных сообществ.
Не стесняйтесь писать нам, если вам нужна помощь с переводом, — возможно, у нас есть волонтеры, владеющие необходимыми языками.
Обычно каждый участник читает по 2 имени. В зависимости от того, сколько человек и на протяжении какого времени участвуют в вашей акции, это число можно корректировать.
Если вы организатор, подготовьте карточки для чтения с небольшим запасом: часто на уличные акции собирается больше людей, чем зарегистрировалось. Если вы будете испытывать сложность с подготовкой к акции, вы можете написать в наш бот и мы поможем вам с поиском и форматированием имен.
Если вы участник, можете добавить к чтению имена важных для вас людей: родственников и друзей семьи, представителей определенной конфессии, профессии и так далее.
Города и места
Возвращение имен проходит каждый год 29 октября. В 2025 году акция уже завершилась, но скоро здесь появятся новости и рекомендации на 2026 год. Следите за обновлениями.
Возвращение имен проходит каждый год 29 октября. В 2025 году акция уже завершилась, но скоро здесь появятся рекомендации на 2026 год. Следите за обновлениями.
Переходите в раздел «Организовать» — там собраны детальные рекомендации и советы. Организовать акцию несложно, и она совсем не обязательно должна быть большой: несколько человек, которые читают имена репрессированных в месте, связанном с историей террора или сопротивления, — это уже Возвращение имен.
Вы можете провести акцию в любом символическом или историческом месте вашего города. Это может быть памятник жертвам репрессий или место сопротивления тоталитарным режимам, место массовых захоронений (городское кладбище) или исполнения приговоров, табличка «Последнего адреса» или любой другой памятный знак.
Рекомендуем уточнить законодательство той страны / региона / города, где вы планируете чтение, чтобы выяснить, необходимо ли согласовать акцию. Вопрос согласования акций в России особенно сложен. Чтобы получить наши рекомендации, обратитесь, пожалуйста, в телеграм-бот.
Наша команда проводит консультации с организаторами в России по информационной и юридической безопасности. Мы не деанонимизируем организаторов и участников, не выкладываем в открытый доступ детали о месте проведения акции. Иногда организаторы решают записать акцию на видео — вы всегда можете отказаться от съемки или фотографирования, или сняться без лица, чтобы в кадр попали только руки, свечи и фон.
Да. Есть много способов поучаствовать в акции менее публично.
Например, можно поставить свечи, положить цветы или карточки с именами репрессированных к месту памяти в вашем городе 29 октября. Сделайте фото этого места и пришлите нам в социальные сети. Мы выложим фото анонимно или отметим ваш аккаунт, если захотите.
Можно записать индивидуальное видео с чтением имен и выложить на свою страницу в любой соцсети. Или опубликовать текстовый пост с именами репрессированных. Или поделиться семейной историей.
Ставьте хэштеги #возвращениеимен #returningthenames #29октября #october29, чтобы рассказать о своем участии в акции. Мы увидим ваши публикации и с радостью сделаем репост.
Съемка и эфир
Главное — снимать горизонтально. Иначе нам будет очень трудно добавить ролик в эфир.
Поставьте камеру/планшет/телефон на штатив, если есть возможность. Так изображение будет четким.
Постарайтесь выстроить кадр так, чтобы в кадр попадала очередь участников акции. Так зрители увидят всю акцию, а не только читающего.
На заднем плане могут быть видны памятник или городское пространство, цветы и свечи, баннер и плакаты акции.
Когда начнется чтение, фокусируйте камеру на лице того, кто произносит имена в данный момент.
По вертикали лицо человека всегда должно быть выше середины кадра. Если вы снимаете крупный план, расположите лицо от середины кадра и выше. Если снимаете общий план — выставите середину кадра на уровне талии.
Важно хорошо записать звук, чтобы имена были слышны в трансляции. Попросите участников читать четко и достаточно громко. При съемке не отходите от человека, который читает, дальше чем на два метра. Используйте петличный микрофон и ветрозащиту, если есть возможность.
До или после чтения имен можно сделать досъемку. Снимите место, где проходит акция, людей, которые пришли поучаствовать, цветы, свечи, карточки с именами, плакаты и прочее.
Снимайте планы разной крупности: общие — чтобы показать место, средние и крупные — чтобы показать лица и детали. Кадры досъемки должны длиться не менее 10 секунд. Избегайте излишнего панорамирования, наездов и отъездов камеры.
Чтобы ваша акция выглядела отлично в трансляции или в записи, избегайте, пожалуйста, следующих ошибок:
— расфокуса на говорящих;
— заваленного горизонта;
— рекламных вывесок на заднем плане;
— слияния головы спикера с предметами на втором плане (фонарными столбами, дорожными знаками, крестами на кладбище, фрагментами памятника. Иными словами, все это не должно “торчать” из говорящей головы)
— пересвета, то есть чрезмерной разницы в освещении переднего и заднего планов.
Эти рекомендации актуальны и для съемки заранее, и для выхода в прямой эфир.
Возвращение имен проходит каждый год 29 октября. В 2025 году акция уже завершилась, но скоро здесь появятся рекомендации на 2026 год. Следите за обновлениями.
Возвращение имен проходит каждый год 29 октября. В 2025 году акция уже завершилась, но скоро здесь появятся рекомендации на 2026 год. Следите за обновлениями.
Ниже мы перечислили технику и приложения для выхода в прямой эфир. Выход в прямой эфир потребует несколько тестов до 29 октября с режиссерами трансляции, поэтому мы свяжемся с вами заранее.
Для подключения к трансляции вам понадобятся:
— два смартфона с приложениями Zoom и Telegram (один смартфон (желательно iPhone 7 и выше) для подключения к трансляции через Zoom, второй (любой) — для связи с нами через Telegram);
— внешний микрофон-петличка и держатель для петлички (можно соорудить из подручных материалов);
— штатив (необязательно);
— ветрозащита (необязательно).
Это все равно очень ценно. Каждый год множество людей участвует в акции за рамками трансляции. Хорошее решение — выложить свое Возвращение имен в соцсети с хэштегами #29октября #october29 #returningthenames #возвращениеимен.
Ничего страшного. Хорошее решение — выложить свое Возвращение имен в соцсети. Сделать это можно в любое время.
Публикуйте посты и сторис, ставьте хэштеги #29октября #october29 #returningthenames #возвращениеимен.
Медиа
Информационная поддержка акции очень важна. Расскажите о Возвращении имен родным и друзьям. Поделитесь с ними нашим телеграм-ботом.
Не забывайте ставить хэштеги в своих публикациях о Возвращении имен: #возвращениеимен #returningthenames #29октября #october29.
На этом сайте. И в социальных сетях по хэштегам #возвращениеимен #returningthenames #29октября #october29.
Оформите пожертвование на проведение акции — совершать переводы Мемориалу по-прежнему безопасно даже из России. Для переводов не из России тоже есть варианты: на счет Memorial France, криптовалютой, через PayPal.
«Возвращение имен» — большая работа по организации, координации, оформлению, съемке, сведению, трансляции акций из самых разных городов и стран. Нам действительно нужна ваша поддержка и любая сумма пожертвования важна. Спасибо!
Остались вопросы?
Обращайтесь в Телеграм-бот — мы обязательно ответим.